1
00:01:15,510 --> 00:01:17,111
Todo empezó
cuando Snowy y yo
2
00:01:17,246 --> 00:01:19,898
recibí un mensaje urgente
de Mitsuhirato
en Shanghái.
3
00:01:20,033 --> 00:01:22,218
ellos se detendrán
a nada.
4
00:01:22,354 --> 00:01:23,938
¿Quiénes eran?
5
00:01:24,073 --> 00:01:26,909
Cuida tus pasos,
Señor Tintín.
6
00:01:27,044 --> 00:01:30,848
hay muchos
enemigos en esta ciudad.
7
00:01:30,984 --> 00:01:33,652
Lo descubrí rápidamente
tenía razón.
8
00:01:33,788 --> 00:01:35,772
[ruedas chirriando]
9
00:01:37,443 --> 00:01:40,179
Afortunadamente, lo estaba
rescatado por verdaderos amigos.
10
00:01:40,314 --> 00:01:43,533
mi nombre es
Wang Chang Yee.
11
00:01:45,604 --> 00:01:47,723
Mis socios, Sr. Tintín.
12
00:01:47,859 --> 00:01:51,313
Somos amigos
comprometidos con la lucha
crimen en China.
13
00:01:51,448 --> 00:01:55,251
Nuestro mayor adversario
es un hombre que conoces.
14
00:01:55,386 --> 00:01:58,056
un contrabandista,
operando
de Shangai.
15
00:01:58,191 --> 00:02:00,209
¡Mitsuhirato!
16
00:02:00,344 --> 00:02:04,114
Descubrimos que lo operó
de un club privado llamado
el Loto Azul.
17
00:02:04,250 --> 00:02:06,051
Tuve que investigar.
18
00:02:06,186 --> 00:02:09,155
Cinco mil,
y otros cinco mil
cuando el trabajo esté terminado.
19
00:02:09,291 --> 00:02:10,390
Contrabandistas.
20
00:02:10,526 --> 00:02:12,360
Después de usted.
21
00:02:14,566 --> 00:02:19,069
Estaba claro que lo haría
no se detendrá ante nada para mantener su
operación de contrabando con vida.
22
00:02:19,205 --> 00:02:21,941
[explosión]
23
00:02:22,077 --> 00:02:26,214
parece un grupo
de bandidos explotaron
el ferrocarril Nanjing-Shanghai.
24
00:02:26,350 --> 00:02:29,837
El gobierno japonés
ha utilizado el incidente
como excusa
25
00:02:29,972 --> 00:02:32,456
enviar tropas a China
para restablecer el orden.
26
00:02:32,592 --> 00:02:35,344
Mitsuhirato explotó
esas pistas él mismo.
27
00:02:35,480 --> 00:02:39,283
Él debe estar financiando
toda la operación con
sus ganancias de contrabando.
28
00:02:39,419 --> 00:02:41,688
si lo que dices
es verdad amigo mio
29
00:02:41,823 --> 00:02:44,174
hay mucho
trabajo por hacer.
30
00:02:58,314 --> 00:03:00,449
(Dee Dee)
El estafador ha dicho
31
00:03:00,584 --> 00:03:03,603
Debo cortar
tu cabeza.
32
00:03:03,739 --> 00:03:06,057
un beso mas
33
00:03:06,192 --> 00:03:08,526
te cortará el cuello.
34
00:03:08,679 --> 00:03:10,196
¿Eh? ¿Qué es eso?
35
00:03:10,332 --> 00:03:13,786
[Dee Dee gritando]
36
00:03:19,880 --> 00:03:21,847
[llorando]
37
00:03:21,983 --> 00:03:24,584
esta terrible
veneno de locura.
38
00:03:24,721 --> 00:03:26,839
Mi pobre hijo.
39
00:03:26,974 --> 00:03:29,810
Dee Dee.
¡Dee Dee!
40
00:03:29,945 --> 00:03:32,213
Pobre señora Wang.
41
00:03:32,349 --> 00:03:36,085
debe haber alguien
¿Quién puede ayudarnos a encontrar?
un antídoto, Sr. Wang.
42
00:03:36,221 --> 00:03:38,873
Quizás el profesor Fang
en Shangai,
43
00:03:39,008 --> 00:03:42,078
eh, pero
es demasiado peligroso
para que vayamos allí.
44
00:03:42,214 --> 00:03:44,148
Bueno, tengo que intentarlo.
45
00:03:44,283 --> 00:03:47,220
¡Esperar! debes
No te vayas, amigo.
46
00:03:47,355 --> 00:03:49,322
los soldados
te estará buscando.
47
00:03:49,457 --> 00:03:52,210
Déjalos mirar.
Entraré de alguna manera.
48
00:03:52,345 --> 00:03:53,979
Tengo que hacerlo.
49
00:03:58,587 --> 00:04:01,507
[ronquidos]
50
00:04:01,643 --> 00:04:02,976
[sonando]
51
00:04:03,111 --> 00:04:04,211
¿Qué?
52
00:04:04,346 --> 00:04:06,047
Hola. Esto es
Mitsuhirato.
53
00:04:06,182 --> 00:04:08,851
Oh, Sr. Mitsuhirato.
54
00:04:08,987 --> 00:04:11,055
¿Has atrapado
Tintín, ¿todavía?
55
00:04:11,191 --> 00:04:12,722
No, señor, todavía no.
56
00:04:12,859 --> 00:04:15,294
Entonces sugiero
Mire más detenidamente, coronel.
57
00:04:15,429 --> 00:04:17,415
Sí, señor.
58
00:04:17,550 --> 00:04:18,783
¡Señor!
59
00:04:18,918 --> 00:04:20,251
¿Qué deseas?
60
00:04:20,387 --> 00:04:22,972
mensaje urgente
Desde el cuartel general, señor.
61
00:04:23,108 --> 00:04:26,111
un nuevo general
viene de gira.
62
00:04:26,246 --> 00:04:28,313
tener las tropas
llamado a inspección.
63
00:04:28,449 --> 00:04:30,751
quiero el cuartel
perfecto, ¿entiendes?
64
00:04:30,887 --> 00:04:32,186
Sí, señor.
65
00:04:34,725 --> 00:04:37,879
(Coronel)
¡Atención!
66
00:04:38,014 --> 00:04:40,665
¡Presenten armas!
67
00:04:58,277 --> 00:05:00,044
Sin afeitar, señor.
68
00:05:00,180 --> 00:05:01,914
¿Dos días de detención, señor?
69
00:05:03,685 --> 00:05:06,588
Sí, señor.
cuatro dias
Detención, señor.
70
00:05:16,154 --> 00:05:17,720
[se aclara la garganta]
71
00:05:20,979 --> 00:05:24,431
¿Otros cuatro días?
Pero señor, fue el viento.
72
00:05:26,736 --> 00:05:30,640
Sí, señor.
Otros ocho
Días de detención, señor.
73
00:05:34,464 --> 00:05:37,301
Tres semanas más
y estoy listo para un ascenso
74
00:05:37,436 --> 00:05:39,770
a menos que este pomposo
globo me reporta.
75
00:05:39,907 --> 00:05:40,839
¡Señor!
76
00:05:40,976 --> 00:05:42,575
¿Y ahora qué?
77
00:05:42,710 --> 00:05:45,345
hombre en la puerta
en ropa interior, señor.
Afirma que es el general.
78
00:05:45,480 --> 00:05:47,049
[gruñidos]
79
00:05:47,185 --> 00:05:48,984
[hablando en japonés]
80
00:05:51,524 --> 00:05:54,895
[suspiros]
Eso se siente
mejor, ¿eh, Snowy?
81
00:05:55,030 --> 00:05:57,198
[yips]
82
00:06:00,003 --> 00:06:03,172
Mmm. Ahora, hemos
tengo que pasar
ese puesto de control.
83
00:06:03,307 --> 00:06:05,876
El profesor Fang vive
al otro lado.
84
00:06:06,012 --> 00:06:07,980
Mmm.
85
00:06:08,115 --> 00:06:11,852
¡Ah! Cuidado.
Va a fallar.
86
00:06:11,988 --> 00:06:13,288
¿Eh?
87
00:06:13,423 --> 00:06:14,908
Eh, tú. ¡Detener!
88
00:06:15,043 --> 00:06:16,676
Hasta ahora, todo bien.
89
00:06:16,811 --> 00:06:18,412
Trae a ese niño.
90
00:06:19,665 --> 00:06:20,983
Oh-oh.
91
00:06:23,754 --> 00:06:26,090
[bocinazo]
92
00:06:26,225 --> 00:06:27,758
[grita]
93
00:06:28,662 --> 00:06:30,830
[gemidos]
94
00:06:30,967 --> 00:06:33,167
[gritando]
95
00:06:34,805 --> 00:06:37,391
Vamos, Nevado,
lo logramos.
96
00:06:40,597 --> 00:06:43,565
Hola, estoy aquí
para ver al profesor Fang.
97
00:06:43,701 --> 00:06:46,137
mi maestro es
fuera en este momento.
98
00:06:46,273 --> 00:06:47,838
Por favor, espera aquí.
99
00:06:50,612 --> 00:06:53,848
[tictac]
100
00:06:53,984 --> 00:06:55,985
[suena una vez]
101
00:07:00,794 --> 00:07:02,078
[jadeos]
¿Qué?
102
00:07:02,213 --> 00:07:05,833
Debes despertar.
Mi corazón está muy ansioso.
103
00:07:05,969 --> 00:07:09,338
Honorable Maestro Fang
debía regresar a las 10:00
104
00:07:09,474 --> 00:07:11,042
¡y ahora es la 1:00!
105
00:07:11,177 --> 00:07:12,909
¿A dónde fue?
106
00:07:13,046 --> 00:07:16,016
una recepción en
el Hotel Palace, ¿eh?
107
00:07:16,151 --> 00:07:18,785
En manos del Sr. Rastapopolous.
108
00:07:18,920 --> 00:07:21,824
¿Qué es él?
haciendo en China?
109
00:07:21,960 --> 00:07:23,826
Vamos, Nevado.
110
00:07:25,015 --> 00:07:28,033
¡Oh! "Tenemos
Profesor Fang.
111
00:07:28,168 --> 00:07:31,672
"Toma $50,000
al templo de Hucow
112
00:07:31,808 --> 00:07:33,925
"y esperar
instrucciones adicionales.
113
00:07:34,061 --> 00:07:38,065
Ve a la policía
y nunca lo harás
verlo de nuevo."
114
00:07:38,200 --> 00:07:41,036
[tren haciendo sonar el silbido]
115
00:07:48,615 --> 00:07:50,950
[paradas de tren]
116
00:07:51,086 --> 00:07:53,621
¿Eh?
117
00:07:53,756 --> 00:07:56,492
[bebé llorando]
118
00:07:56,627 --> 00:07:58,295
¿Qué está pasando?
119
00:07:58,430 --> 00:08:01,283
(hombre)
Hay una inundación más adelante.
Se ha borrado la línea.
120
00:08:01,402 --> 00:08:03,953
Parece que estamos
caminando, Nevado.
121
00:08:09,863 --> 00:08:12,182
Excelente. ¿Ahora qué hacemos?
122
00:08:12,318 --> 00:08:17,124
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
123
00:08:17,259 --> 00:08:19,893
Vamos, Nevado. ¡Rápido!
124
00:08:20,029 --> 00:08:21,881
¡Ayuda!
125
00:08:22,017 --> 00:08:24,117
¡Espera, ya voy!
126
00:08:24,252 --> 00:08:25,786
¡Ayuda!
127
00:08:27,958 --> 00:08:29,558
[respira profundamente]
128
00:08:30,829 --> 00:08:32,829
[gritando]
129
00:08:41,429 --> 00:08:44,181
[tos]
130
00:08:44,316 --> 00:08:47,302
Salvaste mi vida.
¿Cómo puedo agradecerle, señor?
131
00:08:47,438 --> 00:08:50,823
Me alegro de haberlo conseguido
a ti a tiempo.
¿Qué pasó?
132
00:08:50,959 --> 00:08:54,145
el orfanato
donde vivo fue
lavado.
133
00:08:54,281 --> 00:08:55,747
¿Qué harás ahora?
134
00:08:55,883 --> 00:08:57,817
No sé.
135
00:08:59,889 --> 00:09:01,757
Quizás podría ir contigo.
136
00:09:01,893 --> 00:09:05,213
Lo siento. Podría ser peligroso
donde voy.
137
00:09:05,348 --> 00:09:08,866
Se dice: "Es fácil
romper una sola rama,
138
00:09:09,001 --> 00:09:12,306
pero dos juntos
es mucho más fuerte."
139
00:09:16,665 --> 00:09:18,432
Mi nombre es Tintín.
140
00:09:18,568 --> 00:09:19,816
Y yo soy Chen.
141
00:09:19,952 --> 00:09:23,472
Bueno, Chen,
a Hucow.
142
00:09:23,608 --> 00:09:25,109
Conozco un atajo.
143
00:09:25,244 --> 00:09:26,410
[gritando]
144
00:09:26,529 --> 00:09:27,563
[teléfono sonando]
145
00:09:27,698 --> 00:09:30,734
Entonces, Jefe Tossen,
¿Tenemos un trato?
146
00:09:30,869 --> 00:09:32,770
envías hombres
¿Después de Tintín?
147
00:09:32,904 --> 00:09:36,007
Sí, señor Mitsuhirato,
tenemos un trato.
148
00:09:36,144 --> 00:09:39,011
el equipo especial
acaba de llegar.
149
00:09:39,148 --> 00:09:40,665
Tu pase de policía,
caballeros.
150
00:09:40,800 --> 00:09:43,552
Trabajo podrido.
orden de arresto
un amigo?
151
00:09:43,688 --> 00:09:45,373
Pobre Tintín.
152
00:09:52,285 --> 00:09:53,384
Ahí está.
153
00:09:53,519 --> 00:09:56,422
Así que ese es Hucow.
154
00:10:01,882 --> 00:10:05,485
Para llegar al antiguo templo,
debemos pasar
la ciudad.
155
00:10:05,621 --> 00:10:08,490
[charla y risas]
156
00:10:12,331 --> 00:10:15,951
No mires ahora, Thompson.
pero creo que hemos
sido visto.
157
00:10:19,675 --> 00:10:20,975
¡Thompson y Thomson!
158
00:10:21,110 --> 00:10:22,594
¡Tintín!
159
00:10:22,730 --> 00:10:24,764
(ambos)
Oh, querido.
160
00:10:24,899 --> 00:10:25,966
¿Qué es esto?
161
00:10:26,101 --> 00:10:28,770
Un pedido
para su arresto.
162
00:10:28,904 --> 00:10:30,206
¡Ey!
163
00:10:30,342 --> 00:10:32,393
por secuestro
Profesor Fang.
164
00:10:32,528 --> 00:10:33,927
¿Qué?
165
00:10:34,063 --> 00:10:36,949
eso es lo que
Dice Tintín.
166
00:10:40,456 --> 00:10:42,907
y tu tienes
una orden judicial?
167
00:10:44,713 --> 00:10:47,931
Eh, yo, eh,
[se aclara la garganta]
168
00:10:48,067 --> 00:10:49,885
Debí haberlo dejado caer.
169
00:10:50,020 --> 00:10:51,221
Aquí lo tienes.
170
00:10:51,357 --> 00:10:53,156
¡Ajá!
171
00:10:59,819 --> 00:11:02,755
[risas]
172
00:11:05,328 --> 00:11:06,360
[ambos]
¿Eh?
173
00:11:06,496 --> 00:11:07,995
[portazo]
174
00:11:08,131 --> 00:11:09,831
Esto es indignante.
175
00:11:09,966 --> 00:11:13,621
Protestamos.
protestamos
esta indignación.
176
00:11:13,756 --> 00:11:15,957
No entiendo
por qué me dejaron ir.
177
00:11:16,093 --> 00:11:19,729
Sí. lo sustituí
su periódico para uno
dicho esto,
178
00:11:19,865 --> 00:11:23,468
"Este documento confirmará
lo que ves delante de ti.
179
00:11:23,604 --> 00:11:25,389
Somos unos locos".
180
00:11:25,523 --> 00:11:27,459
[risas]
181
00:11:27,594 --> 00:11:29,694
Pobre Thompson
y Thompson.
182
00:11:29,829 --> 00:11:31,515
[gritando]
183
00:11:31,650 --> 00:11:34,719
hemos hecho especial
Arreglos para Tintín.
184
00:11:34,855 --> 00:11:38,324
el no lo hará
llegar vivo a Hucow.
185
00:11:40,363 --> 00:11:41,830
Allí está el antiguo templo.
186
00:11:41,966 --> 00:11:45,018
es muy popular
con los turistas.
187
00:11:48,974 --> 00:11:50,927
¿Qué hacemos ahora, Tintín?
188
00:11:51,062 --> 00:11:53,162
Mantén los ojos abiertos
En busca de problemas, Chen.
189
00:11:53,299 --> 00:11:56,535
Los secuestradores dijeron
Me contactarían aquí.
190
00:12:00,008 --> 00:12:01,610
toma tu
foto, señores?
191
00:12:01,746 --> 00:12:04,264
Cuidadoso. el es
no chino.
192
00:12:04,399 --> 00:12:08,286
Ustedes dos juntos
caballeros? Sólo cinco yuanes.
193
00:12:08,422 --> 00:12:12,259
Mmm. el podria ser
el contacto.
194
00:12:12,394 --> 00:12:13,610
Muy bien.
195
00:12:13,746 --> 00:12:16,063
De esta manera,
Señores, por favor.
196
00:12:19,020 --> 00:12:21,607
Muy amable, señores.
197
00:12:21,742 --> 00:12:23,958
Ahora mira el pajarito.
198
00:12:34,761 --> 00:12:36,462
[jadeos]
199
00:12:37,432 --> 00:12:38,698
¡No!
200
00:12:40,403 --> 00:12:42,021
[gemidos]
201
00:12:42,156 --> 00:12:43,956
[ladrando]
202
00:12:44,091 --> 00:12:46,527
[lloriqueando]
203
00:12:46,663 --> 00:12:48,730
[gemidos]
204
00:12:48,866 --> 00:12:50,315
[quejidos]
205
00:12:52,071 --> 00:12:55,739
[lloriqueando]
206
00:13:00,567 --> 00:13:02,734
¡Tintín!
207
00:13:02,870 --> 00:13:05,406
[hablando en japonés]
208
00:13:07,628 --> 00:13:10,963
¿Cómo te gustaría?
ser fotografiado
¿Con tu propia cámara?
209
00:13:11,098 --> 00:13:13,366
Tintín, ¡estás bien!
210
00:13:13,502 --> 00:13:16,889
Sí. el solo
me rozo gracias
para ti, Chen.
211
00:13:17,025 --> 00:13:19,058
Esto fue
obviamente una configuración
212
00:13:19,193 --> 00:13:20,661
¿Qué hacemos ahora?
213
00:13:20,796 --> 00:13:24,967
De regreso a Shangai.
Y otra visita
al Sr. Mitsuhirato.
214
00:13:27,056 --> 00:13:28,873
[ladridos distantes]
215
00:13:29,008 --> 00:13:30,710
¿Cómo está tu brazo, Tintín?
216
00:13:30,845 --> 00:13:32,746
un poco dolorido,
pero estaré bien.
217
00:13:34,651 --> 00:13:36,351
[ladridos distantes]
218
00:13:42,496 --> 00:13:43,879
Tintín.
219
00:13:44,015 --> 00:13:45,064
¿Sí?
220
00:13:45,199 --> 00:13:46,917
Ten cuidado.
221
00:13:53,829 --> 00:13:59,234
Yamato, toma tantos hombres
como puedas y tráeme
Sr. y Sra. Wang.
222
00:13:59,370 --> 00:14:03,541
Con un poco de suerte,
ese miserable tintin
Volveré con ellos.
223
00:14:03,677 --> 00:14:08,416
Y lo conseguiremos todo
nuestros pajaritos
con una piedra.
224
00:14:08,551 --> 00:14:10,519
No hay tiempo que perder.
225
00:14:13,659 --> 00:14:16,061
[ladridos distantes]
226
00:14:17,499 --> 00:14:21,335
El señor Wang está en peligro.
Un coche. Necesitamos un coche.
227
00:14:21,472 --> 00:14:23,337
¡Tintín, ahí!
228
00:14:24,676 --> 00:14:26,510
Carretera de Nanjing.
Es una emergencia.
229
00:14:26,645 --> 00:14:30,516
ve a buscarte a ti mismo
Un taxi, hijo. esto
es un auto particular.
230
00:14:33,137 --> 00:14:35,223
[golpe]
231
00:14:35,358 --> 00:14:37,259
¡Oye, vuelve aquí!
232
00:14:37,395 --> 00:14:41,064
¡No puedes hacer esto!
¡Mi coche! ¡Mi coche!
233
00:14:49,095 --> 00:14:51,615
[toca la bocina]
234
00:14:52,984 --> 00:14:54,619
[gruñidos]
235
00:15:09,224 --> 00:15:11,728
[el coche se detiene,
puertas cerrándose]
236
00:15:13,031 --> 00:15:15,484
[gemidos]
237
00:15:16,754 --> 00:15:19,989
[gemidos]
238
00:15:20,124 --> 00:15:21,993
¡Está vivo!
239
00:15:23,363 --> 00:15:24,664
Cloroformo.
240
00:15:24,799 --> 00:15:26,851
¡Mira esto!
241
00:15:26,986 --> 00:15:30,388
Loto Azul.
Es del Sr. Wang
escritura a mano.
242
00:15:30,524 --> 00:15:32,626
se lo han llevado
al Loto Azul.
243
00:15:35,331 --> 00:15:36,782
[ladridos distantes]
244
00:15:49,636 --> 00:15:51,153
[la puerta se cierra]
245
00:15:58,082 --> 00:16:00,568
(hombre)
¿Qué estás haciendo?
246
00:16:01,755 --> 00:16:02,821
Él está aquí.
247
00:16:02,957 --> 00:16:04,840
Tráelo adentro.
248
00:16:07,296 --> 00:16:12,618
¿Realmente pensaste
Me enamoraría de tal
¿Un truco obvio, Tintín?
249
00:16:12,754 --> 00:16:16,725
Has cometido un error.
No sé lo que eres
hablando de.
250
00:16:16,861 --> 00:16:20,012
Quizás esto lo haga
refresca tu memoria.
251
00:16:20,148 --> 00:16:23,284
¡Ay! ¡Ay!
252
00:16:26,090 --> 00:16:28,375
No es Tintín,
tonto.
253
00:16:30,515 --> 00:16:32,098
Libéralo.
¡Inmediatamente!
254
00:16:32,251 --> 00:16:37,707
Por favor, disculpe mi
comportamiento del asociado.
Ha cometido un error,
255
00:16:37,843 --> 00:16:40,343
y será
castigado en consecuencia.
256
00:16:40,479 --> 00:16:43,698
No es necesario
para causar problemas.
257
00:16:43,833 --> 00:16:46,052
Disfruta tu
noche sobre mí.
258
00:16:48,241 --> 00:16:50,208
Tontos. Obtener
el camión listo.
259
00:16:50,344 --> 00:16:53,279
Se realizará un envío
llegando al muelle número
nueve esta noche.
260
00:16:53,414 --> 00:16:55,316
Sí, señor.
261
00:17:15,198 --> 00:17:17,734
Estos son
el último de ellos.
262
00:17:30,888 --> 00:17:32,939
Bien, enróllalos.
263
00:17:41,487 --> 00:17:43,120
todo salió
según lo planeado.
264
00:17:43,256 --> 00:17:45,941
Excelente, Yamato.
Venga, Sr. Wang.
265
00:17:46,077 --> 00:17:48,211
no quieres
perderme esto.
266
00:17:48,347 --> 00:17:49,780
¡Yamato!
267
00:17:51,452 --> 00:17:53,468
sal
con las manos en alto.
268
00:17:53,605 --> 00:17:55,472
[risas]
269
00:17:59,446 --> 00:18:00,814
¡Tintín!
270
00:18:00,950 --> 00:18:04,486
Bienvenido al final
del camino, señor Tintín.
271
00:18:04,622 --> 00:18:06,890
[risas]
272
00:18:07,026 --> 00:18:08,759
¿Cómo lo supiste?
¿Estaba aquí?
273
00:18:08,895 --> 00:18:12,048
Mi hombre te vio partir
el Loto Azul.
274
00:18:12,183 --> 00:18:15,252
Muy descuidado, señor Tintín.
275
00:18:20,394 --> 00:18:22,246
¡Rastapopular!
276
00:18:22,382 --> 00:18:23,948
Eres entrometido
pequeño punk!
277
00:18:24,084 --> 00:18:26,936
estoy cansado de ti
interfiriendo con
mi operación.
278
00:18:27,072 --> 00:18:28,438
¿Tu operación?
279
00:18:33,247 --> 00:18:34,915
El emblema del faraón.
280
00:18:35,050 --> 00:18:39,404
Entonces, tú eres el cerebro
detrás de todo este contrabando.
281
00:18:39,539 --> 00:18:40,807
Deshazte de él.
282
00:18:40,943 --> 00:18:43,160
Estamos listos, señor.
Yamato.
283
00:18:47,987 --> 00:18:51,023
Oh, qué día tan maravilloso.
284
00:18:51,159 --> 00:18:55,162
el emperador
me ha dado
tres para jugar.
285
00:18:55,298 --> 00:18:56,580
(todos)
Dee-Dee.
286
00:18:56,717 --> 00:19:00,353
Supongo que esto
es adiós,
Señor Tintín.
287
00:19:00,488 --> 00:19:02,673
Sólo sigue adelante.
288
00:19:02,809 --> 00:19:04,760
No tengas miedo.
289
00:19:04,895 --> 00:19:07,748
es muy
hoja afilada!
290
00:19:07,884 --> 00:19:09,833
Tres besos rápidos
291
00:19:09,969 --> 00:19:12,238
¡Cortará vuestros cuellos!
292
00:19:18,532 --> 00:19:20,834
(Chen)
¡Manos arriba!
293
00:19:23,405 --> 00:19:25,407
Bravo, Chen.
294
00:19:27,095 --> 00:19:28,294
[gritando]
295
00:19:28,430 --> 00:19:31,617
No tan descuidado después de todo
Sr. Mitsuhirato.
296
00:19:31,753 --> 00:19:34,287
mis amigos secuestraron
su envío antes
se acopló
297
00:19:34,422 --> 00:19:35,989
y se escondió en los bidones de petróleo.
298
00:19:36,125 --> 00:19:38,811
¡Espera! donde esta
¿Rastapopular?
299
00:19:38,947 --> 00:19:41,264
[gritando]
300
00:19:41,400 --> 00:19:42,583
Una puerta secreta.
301
00:20:14,098 --> 00:20:15,633
[gemidos]
302
00:20:19,791 --> 00:20:20,957
[voz apagada]
303
00:20:21,093 --> 00:20:22,576
debes ser
Profesor Fang.
304
00:20:23,730 --> 00:20:25,697
Corrió hacia la cortina.
305
00:20:29,021 --> 00:20:32,241
¡El loto azul!
306
00:20:32,377 --> 00:20:34,845
Estamos buscando
para el Loto Azul.
307
00:20:34,981 --> 00:20:36,681
Precisamente.
308
00:20:36,817 --> 00:20:38,550
[gemidos]
309
00:20:38,686 --> 00:20:42,156
(ambos)
estas bajo arresto
en nombre de la ley.
310
00:20:44,494 --> 00:20:47,347
[risas]
311
00:20:47,483 --> 00:20:51,253
Al profesor Fang,
para encontrar un antídoto.
312
00:20:51,389 --> 00:20:53,672
[aplausos]
313
00:20:55,845 --> 00:20:58,881
y a mi hijo
por mejorar.
314
00:21:01,537 --> 00:21:04,189
[gong]
315
00:21:04,324 --> 00:21:06,192
Chico, discúlpanos, por favor.
316
00:21:06,327 --> 00:21:09,113
Tintín, llegamos
para felicitarte.
317
00:21:09,248 --> 00:21:11,934
Todo lo que dijiste
registrado en la sede.
318
00:21:12,069 --> 00:21:14,453
Estarán tras las rejas
durante mucho tiempo.
319
00:21:14,589 --> 00:21:19,410
Tienes toda la razón.
Además, nunca lo hicimos
cree que eras culpable.
320
00:21:19,546 --> 00:21:22,250
Toma asiento y únete
La fiesta, detectives.
321
00:21:22,385 --> 00:21:25,971
y me gustaria
para darle la bienvenida a Chen
a nuestra familia
322
00:21:26,107 --> 00:21:28,425
como nuestro nuevo hijo.
323
00:21:30,129 --> 00:21:32,097
(Dee Dee)
Me gustaría
para decir algo.
324
00:21:32,233 --> 00:21:36,120
Aunque Tintín
la partida nos deja tristes,
325
00:21:36,255 --> 00:21:38,841
la adición
de un hermano
me alegra.
326
00:21:38,976 --> 00:21:42,429
no lloremos
y regocíjate en su lugar.
327
00:21:42,565 --> 00:21:45,968
Pero durante mi locura
nadie perdió la cabeza.
328
00:21:46,103 --> 00:21:49,322
[se aclara la garganta]
329
00:21:49,457 --> 00:21:52,295
[risas]
330
00:21:52,430 --> 00:21:54,597
[todos ríen]
331
00:21:56,837 --> 00:21:59,671
[bocinazos]
332
00:22:01,526 --> 00:22:03,560
(Chen)
Hay un arcoiris
en mi corazón.
333
00:22:03,695 --> 00:22:07,200
lloro porque
Tintín se va.
334
00:22:07,335 --> 00:22:11,740
Pero el sol brilla
porque tengo un nuevo
madre y padre.